宝马3gt哪个平台·“拜托你了”英文怎么说?总不能说 please you吧!

来源: 匿名 2020-01-09 11:45:57

宝马3gt哪个平台·“拜托你了”英文怎么说?总不能说 please you吧!

宝马3gt哪个平台,更多精彩,微信公众号搜索“华尔街英语”

​生活或工作中,免不了遇到困难

想找朋友帮忙,听听对方意见

“拜托了”,“听你的”,“我再想想”

这几个挂嘴边的表达,英文你会说吗?

01

"拜托你了"

不是 i please you!

“拜托”做语气词时,一般会想到please

比如

calm down,please!

拜托,冷静点好吗!

但,直接把“拜托你”翻译成 i please you

please做动词,意思是:取悦

i please you=取悦你,让你开心

(这就尴尬了)

随口说的“拜托你啦”

可以说

i'll leave it to you.

(这事)留给你啦,拜托给你啦。

例句

i'll leave it to you to buy the tickets.

买票就拜托给你啦。

恳求式的“拜托”

i beg you!

拜托了!求你了!

例句

help me,i beg you!

帮帮我吧,拜托求你了!

02

"听你的"别说 i listen to you

listen to 表达 “注意听” 的动作

比如“正在听”

i'm listening to you.

我正在听你说。

一般现在时的listen to

表达 “长期的习惯行为”

i always listen to my mom.

我总是听我妈的话。

表达“我会听你的”

应该说

i'll listen to you.

我会听从你的。

但歪果仁更喜欢这么说

↓↓↓

“听你的”的地道表达

you're the boss.

你是老板(那个说了算的人)

例句

darling, i prefer a movie over a concert.

亲爱的,比起演唱会,我还是愿意看电影。

ok,you're the boss.

行,听你的。

或者

it's your call.

你来定吧。

call = decision

例句

it's your call - you're the one that's paying!

这由你来定——毕竟你是出钱的人。

03

“我再想想”

拿不准的时候,都会说

“我再想想”

其实就是“考虑考虑”

英文直接说

think sth over

= 认真考虑什么事

例句

my dad asked me to quit. i need to think it over.

我爸要我离职。我得好好考虑下。

学英文光看不练, 哪行?

身边没有外国人,怎么办?

我们为你准备了免费外教课

和明星外教面对面

练就一口正宗的英腔美调~~

点击↓ ↓ ↓ 了解更多

专业资深老师 一对一分析你的英语学习问题

我们会尽快为你安排时间~

课程体验后另赠100元当当图书卡

新万博安卓版电玩

你可能会喜欢:

数据

巴基斯坦强震遇难者升至43人 再发生4.4级余震

巴基斯坦强震遇难者升至43人 再发生4.4级余震

专题

巴基斯坦强震遇难者升至43人 再发生4.4级余震

巴基斯坦强震遇难者升至43人 再发生4.4级余震

回到顶部